بعض الناس إنتقدوني ، ووصلت أحياناً إلي حد الشتيمة وقلة الأدب ، إني بكتب بما يسمونه "العامية المصرية" ومابكتبش باللغة العربية الفصحي. ممكن أرد وأقول "وإنت مالك أنا حر" ، وإلي بيشتم أقدر ألعن سنسفيل جدوده (هي "سنسفيل" ولا "سلسفيل"؟) عادي جداً. ولكن بعد كدة الناس إلي بتسأل بجد أعتقد يستحقوا تفسير.
مافيش حاجة إسمها "عامية مصرية"
أيوة سيادتك سمعتني صح.
مافيش حاجة إسمها عامية مصرية لأن الكلمة دي بتوحي إننا بنتكلم عربي باللهجة المصرية ، لكن الواقع سيادتك إن معظم كلام المصري مش لهجة ، ولكنه لغة تانية خالص مش عربي أصلاً ، وهي اللغة المصرية القديمة في تطورها الحالي. صحيح اللغة المكتوبة حروفها عربي ، وصحيح إن كتير من الكلمات أصلها عربي ، لكن الواقع إن يمكن الغالب مش عربي ، وتركيب الجمل مش عربي ، إحنا كمصريين بنتكلم لغة تانية ، بنتكلم "اللغة المصرية". هي دي لغتي ولغة أجدادي ولغة أولادي ، هي دي اللغة إلي بتكلمها وفخور بيها ، وإلي عايز يقرالي يتعلمها ، مش عايز يتعلمها مايقراليش. يعني مش حتروح لواحد طلياني مثلاً تقوله إنت ليه مش بتكتب باللغة اللاتينية وهي أصل اللغات الأوروپية؟ لأ ياخويا ، إتعلم إنت الطلياني لو عايز تقراله إنما مش حتخشله عنده وبمنتهي الألاطة تتمنظر عليه وتفرض عليه يكتب إزاي!! مش عايز تتعلم الطلياني إنشالله ماعنك قريتله.
طيب أنا إيه دليلي إن المصري ده لغة بحالها مش بس مجرد لهجة؟ أنا مش حثبت حاجة ، إلي عايز يبحث يبحث ، الأدلة كتير وناس كتير قوي كتبوا في الموضوع ده بإستفاضة وأنا مش حعرف أكتب أحسن منهم. أنا مش عايز أثبتلك ، أنا بس بجاوب علي السؤال.
وقشطة ....
مصادر:
https://www.facebook.com/EgyptianResearchers/photos/a.1466660376919109.1073741828.1463440987241048/1611157752469370/?type=3&hc_location=ufi
https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D9%87
ملحوظة: معلومة لطيفة يمكن تعجبكم ، الجملة إلي جاية دي مافيهاش كلمة واحدة عربية ، كلها مصرية قديمة خالصة بما في ذلك تركيبة وترتيب الكلمات:
"هات شوية فول يا عم الحاج"
أيوة كلها مصرية بما في ذلك "يا" و"عم الحاج" :-)
يايا عالمنا الكبير انت تكتب اي حاجه اي حاجه واحنا ندور علي ترجمتها وندور علي تفسيرها لا يحزنك تلك العقول فهي مهما كانت اقل ما توصف بانها غير ناضجه لان صدقني لو جاء هوكينج وتغوط باذانهم ما تحركوا من الاستمتاع ليس بقوله ولكن بتصورهم انه شرف لا يوصف
ردحذفاستمر ولك كل التقدير والدعاء بالتوفيق والرفعه مننا وللاسف هذا اقصي ما نقدمه ولو باستطاعتنا المزيد ما ادخرنا وسعا
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفوالله ان كان هذا هو مستوى اساتذة الفيزياء في امريكا فليبشر اعداء امريكا بنهاية عاجلة جدا لامريكا . نحن في عصر انحطاط حقيقي لما يكون دليلنا على ان اللهجه المصرية لغة هو ( هات واحد فول يا عم الحاج ) و تختلف مع ماذا وتتفق مع ماذا يا حبيبنا العراقي .. هذا زمانك يا مهازل فامرحي .. انا شخصيا اصبحت من رواد الموقع السخيف هذا لانه احسن نموذج لحالة التوهان و ضحالة الفكر التي تمر بها منطقطنا . يرحم الله طه حسين مهما قيل في اتجاهاته الثقافية ووالله لو سمع بمثل هذا لتمنى ان يكون اعمى واطرش كمان .( هات واحد فول يا عم الحاج ؟!!!) هذا يصلح عنوان لرواية تصف حالتنا المزرية
ردحذفانا كمان دخلت على الموقع ده بالصدفة لاني منت ببحث هن مادة علمية بالعربي و اكتر شي شدني ليه ان صاحبه له صفتين قلما تجتمع في شخص واحد : الجهل الشديد و الجراءة وكل مرة بدخل القى مفاجاة في زمن المفجاءات اصبحت نادرة جدا لكن مفاجاءة النهار ده من العيار الثقيل جدا على اي ابن ادم الحمار بس الممكن يتحمل النوع ده من الكلام .. تابع حزمبلياتك يا استاذ التخريف الخماسي هي برضو والله بضحكنا على نفسنا وواقعنا كتير
ردحذفذكر لطه حسين مجموعة من الكتاب تكتب بالعامي فقال اؤلئك جهلوا الفصحى و عجزوا ان يكتبوا بها فاتخذوا جهلهم هذا مذهبا . وهذا المخرف الخماسي واحد منهم لاشك ولن يأبه أي انسان عاقل له ولا لشوية الفول بتاعته دي
ردحذفالبروفسور معتز امام عنده حق في محاربة العلم الزائف بس يجب تطوير التعليم وعلي فكره كل الفي القائمه مش اغلبيتهم مخرفين المخرفين هما عبد العاطي وسعيد حساسين والبيهاجم نظرية التطور والاعجاز العلمي غير كدا يبقي انت البتخرف لان في فعلا شباب مجتهد عنده اختراعات شغاله ودخل بها مسابقات وشغاله وليس بها اي خدع او تدليس بل هي تجربه حقيقية لكن ينقصها فحصها علميا وليس فضحها
ردحذفوالله يا استاذ من حقك
ردحذفواللغة المصرية مخدومة من الاعلام يعني نفهمها بسهولة
لكن لو مغربي مثلا يكتب بالدارجة المغربية صعب نفهم
عموما احترم كل عالم يبسط العلم للناس شك
شكرا على المجهود